帝王切開の名前の由来って?なんで「帝王」?


毎年10万セット販売実績最強妊活サプリ【ミトコア】
帝王切開 名前 由来

なんで帝王切開ていう名前なの?名前の由来、語源を教えてください。

ちょっと閑話休題。
帝王切開についていろいろと記事を書いてきましたが、そもそもなんで「帝王」切開なのか名前が気になり始めてしましましたので調べてみました。
ちょっと仰々しい名前ですもんね・・・

始めはただの翻訳間違いだった

だそうです。

実はドイツ語で「帝王切開(切開切除)」を意味する「Kaiserschnitt」を日本語に訳した際に、当時の翻訳者が間違えて翻訳してしまったのが語源らしいのです。
うーん残念。

ちなみに、当時の翻訳者が「切開切除」を意味する「Kaiserschnitt」を「Kaiser」を「皇帝」、「Schnitt」を「切開」の二つの単語に切り離して訳してしまったのがすべての始まりだそうです。
間違えるにしても「帝王」って・・・

間違った俗説も

帝王切開の名前の由来に関しては、間違った俗説の方が有名になっていたりもします。
俗説の中でも有名なのが「ガイウス・ユリウス・カエサル皇帝が、この方法で産まれたことから」という説です。

これは結構有名な俗説ですが、全くの嘘らしいですね。

また、中国の皇帝が誕生日を合わせるために強制的に帝王切開を行って誕生日を指定したという説もありますが、これも全くの嘘だったらしいです。

全ての元凶は当時の翻訳者ですが、わざわざこんな変に仰々しい名前にしなくても良かったのにと思いませんか?


35歳以上なら【ミトコア】で妊娠力アップ!

妊活サプリメント ランキング 人気 >>時間を無駄にしない為に、本当に効果のあるサプリメントを選びましょう!

関連記事


毎年10万セット販売実績最強妊活サプリ【ミトコア】

妊活必須成分「葉酸」摂ってますか?

yousan

ピックアップ記事

  1. 高齢出産をした有名人・芸能人
    あの有名人・芸能人たちも実は不妊治療の末に高齢出産 物凄い勢いで晩婚化が進む日本ですが、芸能人…
  2. 羊水検査
    1人目の子供を妊娠・出産したのは28歳でした。 何も考えずにすぐに妊娠することが出来たので、2…
  3. 妊活サプリメント ランキング 人気
    30代、40代で妊娠を目指すならこのサプリメント!口コミや評判は? 晩婚化が進み、30代、40…
  4. 内田恭子
    体を冷やさないことで2人目不妊卒業 私は二人目を妊娠するときになかなか妊娠まで結びつかず、不妊…
  5. ミトコア 高齢出産
    ブロッコリーから抽出された成分「ブロリコ」で冷え性対策 女性の基礎代謝は10代をピークに低下し…
  6. 帝王切開 傷跡
    現在、私は、43歳の専業主婦です。 7歳になる小学校2年生の娘と5歳になる幼稚園年中の息子がい…

東尾理子さん(40)が妊娠できたサプリ!

ピックアップ記事

  1. 二人目 高齢出産

    二人目は初産後から10年後-37歳 【高齢出産体験ブログ-3】

  2. 妊活して高齢出産

    妊活を頑張ってやっと・・-35歳 【高齢出産体験ブログ-4】

  3. 帝王切開 高齢出産 ブログ

    帝王切開でなんとか出産・・-40歳 【高齢出産体験ブログ-5】

  4. 前置胎盤

    前置胎盤とは?症状と原因。高齢出産のリスク

  5. 永作博美

    永作博美さんの場合-39歳 【高齢出産の芸能人・有名人】

にほんブログ村 赤ちゃん待ちブログ 不妊(高齢赤ちゃん待ち)へ
にほんブログ村 赤ちゃん待ちブログ 不妊(30代後半赤ちゃん待ち)へ
ページ上部へ戻る